Florida exige examen de conducir solo en inglés, frustrando a...

Qué pasó

Daniela, una joven residente del sur de Florida, vivió un momento de gran frustración. Aprobó el examen teórico de conducir en español, siguiendo todos los pasos requeridos. Sin embargo, cuando acudió a recoger su licencia, recibió una noticia desalentadora.

Le informaron que debía repetir la prueba de forma obligatoria. Esta situación se enmarca en un reciente cambio en la política estatal que ya está afectando a miles de hispanohablantes en la región.

Dónde y cuándo

La escena tuvo lugar en una de las oficinas del Recaudador de Impuestos de Miami-Dade, en este pasado viernes 6 de febrero de 2026. Daniela se presentó con sus documentos, esperando un trámite sencillo.

Fue entonces que le comunicaron la inesperada repetición del examen, supuestamente una selección “aleatoria”. La sorpresa fue aún mayor al saber que, a partir de esa fecha, Florida eliminó por completo la opción de realizar exámenes de conducir en cualquier idioma que no sea el inglés. Las pruebas ahora solo se administran en inglés y sin servicios de traducción.

Por qué es importante

Esta nueva norma golpea directamente a la numerosa comunidad hispana de Florida. Cientos de personas que no dominan el inglés verán complicarse su acceso a la licencia de conducir, un documento esencial para el trabajo y la vida diaria. La situación de Daniela, obligada a aprender inglés para un trámite ya aprobado, es un reflejo de lo que muchos enfrentarán.

La medida ha abierto un debate sobre la inclusión lingüística y sus consecuencias sociales y económicas. Podría empujar a más personas a conducir sin licencia, incrementando así problemas de seguridad y legalidad en el estado.

Qué dicen las partes

El gobernador Ron DeSantis ha defendido la medida, argumentando que los conductores deben comprender las señales de tránsito para la seguridad vial. Funcionarios estatales han respaldado esta postura, aunque no han presentado datos concretos que conecten el idioma del examen con un mayor riesgo de accidentes.

Por otro lado, críticos de la reforma y expertos, citados por PolitiFact, señalan que no hay estudios que demuestren que los conductores evaluados en otros idiomas sean menos seguros. Además, recuerdan que la mayoría de las señales de tráfico son universales. Organizaciones comunitarias advierten que la política podría tener un efecto adverso, forzando a muchos a conducir sin papeles y creando una mayor vulnerabilidad social.

Qué viene ahora

Para Daniela, el camino es claro pero difícil: deberá estudiar inglés y presentarse nuevamente al examen. Su experiencia es un adelanto de los desafíos que enfrentarán muchos otros residentes hispanohablantes en Florida.

La comunidad estará atenta a cómo esta política impacta la vida de miles de familias y si surgirán alternativas o adaptaciones. El debate sobre la seguridad vial frente a la inclusión lingüística parece que apenas comienza en el estado del sol.