El español cubano se afianza: «Asere» y «Cocotaxi» entran al...
En pocas palabras
La Real Academia Española ha incorporado las palabras cubanas «asere» y «cocotaxi» a su diccionario, reconociendo la riqueza del habla de la isla.
Más detalles
Qué pasó
Dos palabras fundamentales de la vida cubana, «asere» y «cocotaxi», han sido oficialmente reconocidas e incluidas en la nueva edición del Diccionario de la lengua española (DLE). Este hito lingüístico fue anunciado por la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) en Madrid.
La Academia Cubana de la Lengua eligió «asere», una expresión de camaradería, y «cocotaxi», el peculiar vehículo de transporte, como representantes de la isla en esta importante actualización del léxico hispanohablante.
Dónde y cuándo
La presentación de la 24.ª edición del DLE tuvo lugar en Madrid, el viernes 30 de octubre. Este evento marca un momento significativo para la lengua española, destacando las contribuciones de las diferentes regiones.
La edición digital del diccionario ya está disponible en la página oficial de la RAE, mientras que la versión impresa se ha publicado en dos volúmenes.
Por qué es importante
La inclusión de estas palabras valida la riqueza y la evolución del español hablado en Cuba. «Asere», utilizada para referirse a un amigo cercano, y «cocotaxi», el triciclo motorizado, forman parte del ADN cultural cubano.
Este reconocimiento no solo celebra el habla cotidiana, sino que también facilita la comprensión y el uso de estas voces en contextos más amplios, tanto dentro como fuera de Cuba, fortaleciendo la identidad lingüística de la isla.
Qué dicen las partes
La RAE y ASALE presentaron esta nueva edición, destacando las palabras seleccionadas por cada academia nacional. Santiago Muñoz Machado, director de la RAE, y la académica Paz Battaner estuvieron al frente de la presentación.
La Academia Cubana de la Lengua propuso «asere», cuya popularidad se ha visto impulsada por su uso en eventos como el Clásico Mundial de Béisbol, donde la selección cubana adoptó el sobrenombre de «Team Asere». La grafía recomendada es «asere», reconociendo también la variante «acere».
Qué viene ahora
La nueva edición del DLE, que llega doce años después de la anterior, contiene 99.990 artículos. Junto a las palabras cubanas, se incorporan términos como «inteligencia artificial», «app», «influencer», «pódcast», «gordofobia» y «ecoansiedad», reflejando la actualidad global.
Se espera que esta oficialización impulse aún más el uso de «asere» y «cocotaxi», consolidando su lugar en el acervo léxico del español y reafirmando la vitalidad del español de Cuba.
Compartir esta noticia
Elige cómo quieres compartir este artículo
El español cubano se afianza: «Asere» y «Cocotaxi» entran al diccionario de la RAE
En pocas palabras:
La Real Academia Española ha incorporado las palabras cubanas «asere» y «cocotaxi» a su diccionario, reconociendo la riqueza del habla de la isla.